The outing - Sabado 14
Un groupe de personnes en
excursion sur un radeau s'échouent aux abords d'une ville abandonnée et décident
d'y établir leur campement. C'est alors qu'un meurtre se produit. Il s'avère
rapidement que la ville n'est pas en tant qu'abandonnée que ça et retrouvent
même leur radeau détruit, la situation ne leur laissant alors plus
d'échappatoire. A n'en pas douter, quelqu'un de très menaçant rôde aux
alentours…
Info fichier VORVFR
Les films ajoutés avec le libellé VORVFR veulent dires que vous allez regarder un film avec des sous-titres réalisés par RECONNAISSANCE VOCALE. Et que personnes encore n'as apporté une correction.
Le film est regardable mais le texte en Français ne garantis pas toujours une compréhension de lecture.
Partager les films RVFR "Reconnaissance vocale en Français" Permet déjà de rendre le film accessible, aussi si vous voulez soit traduire de l'anglais ou Apporter la correction au texte Vf il vous suffit de télécharger le petit logiciel avec les explications ICI Pour finir, si vous souhaitez donc contribuer et nous aider à corriger les sous-titres, consultez l'onglet "TRADUCTION" et choisissez votre titre. Une fois une correction ou traduction apporté le film passe en libellé "TRAD" Il sera considéré comme VOSTFR
- Statut: libre à la correction ou traduction
- Lien : ICI
- Mot de passe : Par le formulaire
désolé, mais il a une erreur dans l'archive.. le film est bien Scream, mais pas le bon.. le film est Crie et Meurt (Scream and die) de 1973 qui est posté juste avant, mais c'est une autre version vhs.. celle ci est moins sombre que la précedente.. mais ce n'est pas le film de Quisenberry! :D
RépondreSupprimerTuco
Ah bon, si c'est le cas je ne possède plus le film, cri et meurt est le bon fichier ?
Supprimerles 2.. Scream.. et Scream and Die.. sont les memes films, mais 2 versions vhsrip differentes (une en version francaise et l'autre vo, sous-titré fr).. mais les 2 sont celui de 1973.. aucun n'est le film de Quisenberry intitulé SCREAM ou The outing! :D sinon Cri et Meurt oui est le bon fichier.. mais celui sur la fiche est en vostfr
Supprimerfais rigolo, dans la version francaise, le realisateur se nomme Joseph Larr, mais dans la version sous-titré, il se nomme Joseph Larraz..
RépondreSupprimerLe problème est résolu ?
RépondreSupprimerMalheureusement non, je ne possède plus le film, je laisse la fiche au cas où !
SupprimerLe film passe donc en VORVFR pour une prochaine correction de sous titres
RépondreSupprimer