Witchtrap 1989 [VORVFR]

 Une équipe scientifique dirigée par un parapsychologue est engagée pour enquêter sur d’étranges activités dans un vieux château. Il s’aperçoivent que leur vie est mise en danger par les agissements de l’esprit démoniaque d’un puissant adorateur satanique qui est mort sur les lieux dix ans auparavant, avant même que la police n’est pu l’arrêter pour une série de meurtres.
RéalisateurKevin Tenney

Info fichier VORVFR
Les films ajoutés avec le libellé VORVFR veulent dires que vous allez regarder un film avec des sous-titres réalisés par RECONNAISSANCE VOCALE. Et que personnes encore n'as apporté une correction ou un travail sur le texte. Le film est regardable mais le texte en Français ne garantis pas une compréhension de lecture, considérez donc le film comme en VO. Partager les films RVFR "Reconnaissance vocale en Français" Permet déjà de rendre le film accessible, aussi si vous voulez apporter la correction au texte Vf il vous suffit de télécharger le petit logiciel avec les explications ICI consultez l'onglet "CORRECTION" et choisissez votre titre. Une fois une correction apporté le film passe en libellé "TRAD" Il sera considéré comme VOSTFR et remonté dans la liste. Merci de nous prévenir dans le cas ou vous vous lancez dans une correction.
  • Statut: libre à la correction
  • Lien : ICI
  • Mot de passe : Par le formulaire

Commentaires

  1. Réponses
    1. Les sous titres sont à réviser.

      Supprimer
    2. Merci pour ton retour, j'ai survolé la vidéo les srt me sembles compréhensible.

      Supprimer
    3. Des exemples à 5min40s :
      - Allo à Mr Lauder ?
      - Bonsoir le Dr Goldberg.
      Je, euh, la confiance que vous lisez sur l'accident de la semaine dernière.

      Si tu trouves que c'est correct, il y a un problème...

      Supprimer
    4. Et je peux en trouver plein comme ça...

      Supprimer
    5. Ok (j'ai survolé) la vidéo, je note.... Merci

      Supprimer
    6. Au plaisir, j'ai pas fait attention, semaine particulière pour moi... Du coup j'ai changer la fiche en VORVFR. Qui signale bien ce en quoi s'attendre :)

      Vraiment désolé, espérant qu'une personne prenne le temps de corriger les srt un jour, à suivre, bon weekend et merci de ta compréhension !

      Supprimer
    7. Uncle Jack .... SOS !

      Bon weekend à toi aussi.

      Supprimer
    8. Ah bin; je voulais aussi signaler la mauvaise qualité de cette trad, merci Zorgub10 ;)
      Je trouve que c'est quand même dommage de trouver parmi toutes ces perles de ce Blog des "Google Trad"... ça gâche la qualité du blog...
      Je ne veux en rien, être déplaisant ou être irrespectueux !
      J'adore ce blog et le principe qui ne cesse d’évoluer, pour notre grand plaisir...
      Mais je ne pense pas que je sois le seul à le penser...
      et je comprend d'un coté, l'envie de vouloir proposer un très grand choix exclusif !
      Il y a des team de subber sur le web, pourquoi pas proposer les releases ?
      On ne sais jamais...

      Supprimer
    9. Je respecte ton choix mais ici VORVFR indique bien qu'il faut considérer le film comme en VO. Et j'ai énormément de demande de VO, du coup pour répondre aux demandes j'ajoute des VO mais avec une reconnaissance vocale, avec un texte VF à corriger. Exemple avec ce principe Uncle jack à pu proposer des films qu'il n'aurais jamais pu faire avant. La reconnaissance vocale invite les personnes qui le souhaites à travailler un texte pour rendre des films lisible.

      Le fait que la VORVFR n’intéresse pas une personne, ne signifie pas que le blog est de moins bonne qualité, sur ce point là je ne te rejoint pas.

      Amicalement,

      Gz

      Supprimer

Enregistrer un commentaire