Poltergeist 1996-1999 (MAJ)

Les aventuriers du surnaturel - The legacy

RéalisateurRichard Barton Lewis
Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel est une série télévisée américano-canadienne en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 52 minutes, créée par Richard Barton Lewis et diffusée entre le 21 avril 1996 et le 21 août 1998 sur Showtime puis entre le 19 mars 1999 et le 12 novembre 1999 sur Sci-Fi Channel

Première saison (1996)

a Lumière - 1re partie (Pilot - Part 1)
La Lumière - 2e partie (Pilot - Part 2)
Les pêchés du père (Sins of the Father)
La Vallée perdue (Town Without Pity)
L'Immeuble fantôme (The Tenement)
La Douzième Caverne (The Twelfth Cave)
Un homme dans le brouillard (Man in the Mist)
Le Fantôme de la route (Ghost in the Road)
La Princesse égyptienne (Doppleganger)
Le Remplaçant (The Substitute)
Coma (Do Not Go Gently)
Le Scarabée de cristal (The Crystal Scarab)
La Cloche de Girardius (The Bell of Girardius)
L'Esprit de Chinatown (Fox Spirit)
La 13e génération (The Thirteenth Generation)
Le Prêtre maléfique (The Dark Priest)
Révélations (Revelations)
Les Reliques du saint (Bones of St. Anthony)
L'Étrange Héritage (The Inheritance)
L'Aiguilleur (The Signalman)
Le Pacte du Diable (The Reckoning)
Un traître parmi nous (A Traitor Among Us)


Deuxième saison (1997)

Le Nouveau Gardien (The New Guard)
La Veuve noire (Black Widow)
Extinction des feux (Lights Out!)
Le Chaman (The Spirit Thief)
Le Cadeau (The Gift)
L'Évasion (Transference)
L'Ange des ténèbres (Dark Angel)
La Vie des morts (Lives in the Balance)
La Bête de la nuit (Rough Beast)
La Rançon (Ransom)
Le Lien (Finding Richter)
Repentir (Repentance)
Le Phare du diable (The Devil's Lighthouse)
La Berceuse (Lullaby)
Soif de vengeance (Silent Partner)
L'Esprit du mal (Shadow Fall)
Le Charlatan (Mind's Eye)
La Folie ou la vie (Fear)
Quelqu'un pour veiller sur moi (Someone to Watch Over Me)
Que les démons reposent en paix (Let Sleeping Demons Lie)
Pris au piège (Trapped)
Le Choix de Rachel (The Choice)


Troisième saison (1998)

Le monde des ténèbres - 1re partie (Darkness Falls - Part 1)
Le monde des ténèbres - 2e partie (Light of Day - Part 2)
Celui qui illumine (The Enlightened One)
Cœurs volés (Stolen Hearts)
De père en fils (Father to Son)
Ange déchu (Fallen Angel)
Maîtresse des rêves (Dream Lover)
Dette d'honneur (Debt of Honor)
La Lumière (The Light)
Comme des furies (Hell Hath No Fury)
La Cruche irlandaise (Irish Jug)
Métamorphoses (Metamorphosis)
La Belle Dame Sans Merci (La Belle Dame Sans Merci)
Le Prodige (The Prodigy)
Intermédiaire (The Human Vessel)
Le Couvent (The Covenant)
Prisonnières du temps (The Internment)
Le Jeu de la séduction (Seduction)
Voyance extrême (Out of Sight)
Le Dernier Preux Chevalier (The Last Good Knight)
Les Armées de la nuit (Armies of Night)
L'au-delà (Darkside)

Quatrième saison (1999)


Le Cri du corbeau (Song of the Raven)
L'Oiseau de proie (Bird of Prey)
Vendetta (Vendetta)
Le Tableau (The Painting) [VORVFR]
Possession (The Possession)
Le Traitre (The Traitor)
L'Ennemi est dans la place (Double Cross)
Le Chasseur d'âmes (Brother's Keeper) avec l'Undertaker jouant le rôle du Chasseur d'Âme (Soul Chaser). [VORVFR]
L'Initiation (Initiation)  [VORVFR]
À vos souhaits (Wishful Thinking)  [VORVFR]
Eaux troubles (Still Waters)  [VORVFR]
De toutes leurs âmes - 1re partie (Unholy Congress - Part 1)  [VORVFR]
Les Catacombes - 2e partie (The Sacrifice - Part 2)  [VORVFR]
Le Diable au cœur (She's Got the Devil in Her Heart)
Corps et âme (Body and Soul)
Vengeance d'outre tombe (Forget Me Not)
Mauvais présage (The Portents)
Un héritage empoisonné (Gaslight)
La Fin du Sabbat (Sabbath's End)
Aliénation maligne (The Mephisto Strain)
Cartes sur table (Infernal Affairs)
Ultime sacrifice (The Beast Within)  [VORVFR]
Merci Tuco et red pour le partage
                      

10 commentaires:

  1. Si quelqu'un peut trouver les 7 episodes non-traduit (qui sont en anglais), sous-titré en francais, surement quelqu'un a deja fait des sous-titres maison pour finalisé la serie.. parce que je n'ai jamais trouvé ces episodes.. ou encore si quelqu'un a la motivation de les traduire lui-meme ;) faites signes

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. idem : recherche désespérement les épisodes 4 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 22 de la saison 4 en vf. introuvable actuellement.

      Supprimer
    2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

      Supprimer
    3. Idem!
      Perso, je n'ai que des VO, aussi ripou que celles proposées ici, de ces épisodes "manquants" de la saison 4... Par contre, les "sous-titres" accompagnant ceux-ci sont complétement bidons! (pas la peine de les dwd, ils n'existent pas!) Peut-être existent-ils au moins en anglais sur Addicted ?.. (à vérifier)
      Merci quand même!

      Supprimer
    4. @Norman Bates + Fulci67 : rien de nouveau concernant ces épisodes manquants en vf?

      Supprimer
    5. @red : je viens de vérifier, et hélas je n'ai pas non plus les épisodes manquants ni en vf ni en vostfr. C'est d'autant plus frustrant que je sais qu'il y a bien eu une vf sur la saison 4 (elle a été diffusée sur M6, assez tard, du coup à l'époque je devais les enregistrer sur vhs pour les regarder plus tard... J'ai fait la bêtise d'effacer les cassettes à l'époque pour enregistrer d'autres trucs, en me disant "c'est pas grave, c'est M6, ça sera rediffusé...Et sauf erreur ou inattention de ma part, cette saison 4 n' a jamais été rediffusée chez nous ?). Je me pencherai quand même sur la question les prochains mois, si je parviens à récupérer quelque chose (avec soit une vf, soit un sous-titrage ou soit une meilleure qualité d'image), je contacterai Fulci67 pour une mise à jour de la fiche.

      Supprimer
    6. @Fulci : tu as gardé le lien que je t'ai donné pour une maj?
      @Norman : ok. Elle a été rediffusé sur AB4 ou AB3(France) il y a quelques années mais hélas les épisodes manquants ici sont en standby sur la mule depuis des années. J'avais abandonné du coup. Pour les vostfr proposées ici, hélas, c'est vraiment zéro pointée. Cette saison existe en allemand en HD mais aucun repack ni sous titres même anglais trouvés sur le net. à bientôt ici ou ailleurs.

      Supprimer
    7. Oui la MAJ pour ce soir merci red !

      Supprimer
    8. Ok man. J'ai vu ça. Je te tiens au jus si quelque chose d'autres au cas où. Merci l'ami.

      Supprimer
  2. Un immense merci pour les épisodes manquants de la saison 4 et ceux en vostfr dommage cependant que les sous titres soient du mot à mot et qu'ils ne se déclenchent qu'aléatoirement. Dommage également que l'épisode 12 de la saison 3 ait mal été "encodé" par la personne en effet, le début est bien le 12 mais le reste (après avoir coupé le générique) est l'épisode 10.

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.